أدوات التبغيض :

للجمع : des → de + les

للمفرد المذكر : du → de + le

للمفرد المؤنث : de la → de + la

'de l
للمفرد الذي يبدأ بحرف صوتي أو h ساكنة

الاستخدام : تستخدم هذه الأدوات أمام الاسماء غير القابلة للعد .. كالخبز والسكر والملح والماء والحليب

أمثلة:

ملاحظة : انظر إلى الجمل التالية :

سال الحليب من الزجاجة : Du lait a coulé de la bouteille ×
الخبز على الطاولة : Du pain est sur la table ×

تعتبر الجملتان السابقتان خطأ في اللغة الفرنسية وهما غير مستعملتين على الاطلاق !

فإذا اردنا ان نحصل على التركيب الصحيح للجملتين السابقتين فيجب إضافة ( il y a ) فتصبحان :

يسيل الحليب من الزجاجة : Il y a du lait a coulé de la bouteille

هنالك خبز على الطاولة : Il y a du pain est sur la table

استخدام النفي :

في أسلوب النفي تحل ( de ) محل أدوات التبغيض :

مثال :

يوجد غباراً على الطاولة : sur la table, il y a de la poussière .

لا يوجد على الطاولة ولا أي ذرة غبار : sur la table, il n'y a pas de poussière .

ملاحظة :

يجب عدم الخلط بين أداة التبغيض وأداة المعرفة المسبوقة بحرف الجر

مثال :

آكل جبنا : je mange du formage

>> أداة تبغيض

وتكون أداة تعريف مدغمة كما في المثال التالي :

أسكن بجوار منزل ماري : j'habite à côté de la maison de Marie